portugisiska-engelska översättning av tratado

convention
us
We expect a treaty based closely on the Convention text. Esperamos vir a ter um tratado fielmente baseado no texto da Convenção. That itself is something of a failing in the Convention treaty. Um facto que em si mesmo representa um insucesso no tratado da Convenção. Maybe we could ask for a convention now if they want to change the treaty. Podíamos, eventualmente, convocar uma convenção, caso pretendam modificar o Tratado.
disquisition

tract
us
an unexplored tract of seathe tract of speech
treatise
us
What happens is that at some point a certain detail of personality or character determines whether one marvellous philosophical treatise comes about or another, equally marvellous one. O que acontece é que, num dado ponto, um certo pormenor da personalidade ou do carácter determina se é um tratado filosófico maravilhoso que se concretiza ou outro tratado, igualmente maravilhoso.
treaty
us
The Treaty, the new Treaty for Europe. O Tratado, o novo Tratado para a Europa. That is the Treaty, the whole Treaty and nothing but the Treaty. Isto é o Tratado, nada mais do que o Tratado, mas todo o Tratado.The proposed Reform Treaty is a self-amending Treaty. O Tratado Reformador proposto é um tratado que se altera a si mesmo.