portugisiska-finska översättning av a pé

jalanHeitä tulee kuitenkin lisää, heitä tulee miljoonia muita, jotka saapuvat jalan tai junalla. E outros virão, milhões de outros, que vão chegar a pé ou de combóio. Galiciassa simpukoiden kerääminen jalan - sillä tavoin mattosimpukkaa nimittäin pyydetään - on pelkästään naisten työtä. Na Galiza, a apanha do marisco a pé assim se apanha a amêijoa macha é levada a cabo unicamente por mulheres. Matka keskustaan jalan kestää viisitoista minuuttia, autolla puolisen tuntia.
jalkaisinArvoisa komission jäsen, jos kaikki fossiilista polttoainetta kuluttava taloudellinen toimeliaisuus kiellettäisiin, teidän olisi tultava Brysseliin jalkaisin. Se suprimíssemos todas as actividades económicas que consomem combustíveis fósseis, o senhor teria vindo para Bruxelas a pé, Senhor Comissário. Voimme nostaa hattua näille postinkantajille, jotka kaikissa säissä kulkevat joskus kilometrien matkan jalkaisin tuodakseen tämän palvelun kaikkein ulottuville. Bem podemos felicitar esses carteiros que, quer chova, quer faça sol, andam por vezes quilómetros a pé para prestar esse serviço a todos. Stalinin kuoleman jälkeen isoisoäitini, joka oli myös karkotettu Siperiaan, lähti yksin jalkaisin matkaan kohti kotimaataan Viroa. Após a morte de Estaline a minha bisavó, que também tinha sido deportada para a Sibéria, partiu sozinha, a pé, para o seu país natal, a Estónia.

Ordbok