portugisiska-finska översättning av campo de batalha

taistelukenttä- (EL) Arvoisa puhemies, Internet on uusi taistelukenttä. - (EL) Senhor Presidente, a Internet é o novo campo de batalha. Ilman sitä maailmasta tulisi yksi suuri taistelukenttä. Sem o seu contributo, o mundo transformar-se-ia num enorme campo de batalha. Indonesian valtiosta tulee yhtä lailla luultavasti pian yksi suuri taistelukenttä. Da mesma forma, é possível que o Estado indonésio se transforme em breve num grande campo de batalha.
taistelutannerPerheestä on valitettavasti tullut eräänlainen taistelutanner feministinaisille. Infelizmente, para as feministas, a família tornou-se uma espécie de campo de batalha. Sen sijaan, että yhteisön talousarvio olisi eurooppalaisten välisen solidaarisuuden ensisijainen väline, siitä on tullut ristiriitaisten kansallisten etujen taistelutanner. Em vez de ser o principal instrumento de solidariedade entre os europeus, o orçamento comunitário transformou-se num campo de batalha de interesses nacionais contraditórios.

Ordbok