portugisiska-finska översättning av conhecer
- tunteaMeidän tehtävämme, hyvät naiset ja herrat, on tuntea Eurooppamme. A nossa tarefa, Senhoras e Senhores Deputados, é conhecer a nossa Europa. Sen kollegan, joka edellä oli sitä mieltä, pitäisi tuntea minut paremmin. A senhora deputada que exprimiu essa opinião há pouco deveria conhecer-me melhor. Entisen Jugoslavian kansalaisilla on oikeus tuntea lähihistoriansa. Os cidadãos da antiga Jugoslávia têm o direito de conhecer a sua história mais recente.
- tutustuaTarjotkaamme nuorille mahdollisuus tutustua niihin kaikkiin. Ofereçamos pois aos jovens a oportunidade de conhecer tudo isso. On raivostuttavaa, että ihmiset eivat saa tutustua omaan menneisyyteensä. É simplesmente inadmissível o facto de as pessoas não terem a possibilidade de conhecer o seu próprio passado. Haluaisimme myös tutustua yksityiskohtaisesti siihen, milloin sakkoja alennetaan tai annetaan anteeksi. Gostaríamos também de conhecer as circunstâncias quando se procede a uma redução nas multas ou ao perdão das mesmas.
- kokeaHälytyskellot alkoivat soida, kun potilas kuoli sairaalaan tulehduksen vuoksi, ja muut potilaat ovat vaarassa kokea saman. O sinal de alarme foi dado após a morte no hospital de uma paciente, no seguimento de uma infecção, e outros pacientes correm o risco de conhecer o mesmo destino. Minulla oli hyvä tilaisuus oppia tuntemaan intensiivisesti myös teidät, ja sain kokea, että talousarvion valvontavaliokunta on hyvin jämäkkä ja erittäin sisukas valiokunta. Tive também ocasião de vos conhecer de perto e verifiquei que a Comissão dos Orçamentos é uma comissão muito robusta, dotada de grande perseverança.kokea verkot
- tietääHaluamme tietää muuntogeenisten organismien terveysvaikutukset. Queremos conhecer o impacto dos OGM na saúde. Haluaisin tietää komission mielipiteen. Gostaria de conhecer a opinião da Comissão. Me kysymme: Entä kansalaisten oikeus tietää? Nós perguntamos: e o direito dos cidadãos a conhecer a verdade?
- ymmärtääEikö teidän kuulu ymmärtää säännöt? Não será já tempo de conhecer o Regimento? On tunnustettava toinen, ennen kuin voi todella ymmärtää itseään. Devo reconhecer o outro para me poder conhecer realmente a mim próprio. Muuten meillä ei ole tarvittavia vertailukohtia, joiden perusteella voisimme ymmärtää kunkin valtion tilanteen. Caso contrário, não disporemos das referências necessárias para conhecer a situação de cada país.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se