portugisiska-finska översättning av demolição

hajottaminenItä-Jerusalemissa sijaitsevien palestiinalaiskotien hajottaminen sekä siirtokuntien ja erotusmuurien rakentaminen miehitetylle alueelle ei ole hyväksyttävää. A demolição de casas palestinianas em Jerusalém Oriental e a construção de colonatos e de barreiras de separação em território ocupado são inaceitáveis.
purkaminenLedra-kadun sillan purkaminen on merkki toivosta. A demolição da ponte de Ledra Street é um sinal de esperança. Alusten purkaminen tapahtuu usein olosuhteissa, joita ei voida pitää ympäristön, terveyden ja turvallisuuden kannalta järkevinä. A demolição de navios é frequentemente operada em condições que, do ponto de vista ambiental, sanitário e de segurança, não podem ser consideradas fiáveis.

purkuVoidakseen tehdä asbestin purku- tai poistotöitä yritysten on esitettävä selvitys pätevyydestään tällä alalla. As empresas devem fornecer a prova da sua capacidade para conduzirem trabalhos de demolição ou de retirada de amianto. Useat työntekijät joutuvat asbestin kanssa tekemisiin, ja he saavat siitä korvauksen, jos he työskentelevät purku-, poisto- tai kuljetusyrityksen palveluksessa. São muitas as pessoas que, nas suas situações profissionais, lidam com esta substância e que, caso trabalhem numa empresa de demolição, remoção ou transporte, estarão protegidas.
romuttaminenNäin säilytettäisiin työpaikkoja ja vältettäisiin alusten romuttaminen. Mantendo os postos de trabalho e contrariando o abate das embarcações através da demolição. Sääntöjen olisi oltava sopusoinnussa nykyisten prioriteettien kanssa. Näitä prioriteetteja ovat tarpeettomien alusten romuttaminen ja myös sosiaaliset toimet. Essas regras deverão estar em conformidade com as actuais prioridades, que são a demolição dos navios desnecessários e também as medidas sociais.

Ordbok