portugisiska-finska översättning av ensaio

esseeEn voinut millään uskoa, että 160 vuotta vanhasta esseestä oli tullut todellisuutta, mutta juuri näin kävi. Não posso acreditar que um ensaio literário de 160 anos se tenha tornado realidade, mas foi precisamente isso que aconteceu.
harjoitus
kirjoitelma aine
koeTeollisuus on, se myönnettäköön, edennyt jättiaskelin sekä eläinkokeiden että niissä käytettyjen koe-eläinten määrän vähentämisessä. Para ser justo, há que dizer que a indústria já deu passos gigantes para reduzir tanto o número de ensaios com animais quanto o número de animais utilizados nesses ensaios. Kyse ei ole koeputkitilanteesta, jossa laboratoriossa voidaan tehdä koe jonkin asian todentamiseksi tavalla tai toisella. Não se trata de uma experiência com tubos de ensaio que se pode efectuar num laboratório a fim de provar ou refutar uma teoria. Maailman huippukokous on Tanskan ensimmäinen, suuri kansainvälinen tapahtuma ja koe puheenjohtajavaltio Tanskalle. Para a Dinamarca, a Cimeira Mundial constituirá o primeiro evento internacional de grande dimensão, constituindo igualmente um balão de ensaio para a Presidência dinamarquesa.
koe-esiintyminen
koetusTämä on nykypäivän todellinen ja erittäin vaikea koetus Euroopan nykyisyyden ja tulevaisuuden rakentamisessa. É este, hoje, o verdadeiro e dramático banco de ensaios para a construção do presente e do futuro da Europa.

maaliSivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.Maalin lähestyessä juoksijat kiristivät askeltaan.
try

Ordbok