portugisiska-finska översättning av finalmente

lopultaMilloin he pääsevät lopulta vapaiksi? Quando é que serão finalmente libertados?Loppujen lopulta vastauksena tuli ranskankielinen kirje. Finalmente, chegou uma carta em francês. Lopulta tässä asiassa saatiin aikaan kompromissi. Um compromisso foi finalmente alcançado nesta matéria.
vihdoinToivon, että kysymykseeni nyt vihdoin viimein vastataan. Espero poder finalmente receber agora essa resposta. Sovittelukomitea pääsi vihdoin yhteisymmärrykseen. O Comité de Conciliação chegou finalmente a um acordo. Vihdoin maanosa ja sen kansalaiset yhdistyvät. Finalmente, o continente e os seus cidadãos estão a ser unidos.

lopuksiLopuksi totean, että annettavan avun on oltava järkevää. Finalmente, a ajuda tem de ser racional. Lopuksi puhun yhteisistä toimista. Finalmente, as acções conjuntas. Luulen, että se on loppujen lopuksi saavutettu. Penso que finalmente isso foi alcançado.
viimeinkinTämä on viimeinkin tehtävä selväksi. Precisamos de deixar, finalmente, clara esta questão. Milloin tämä saadaan viimeinkin aikaiseksi? Quando é isso que irá, finalmente, ser feito? Viimeinkin on siis saatu aikaiseksi asianmukainen säädös. Dispomos finalmente de um instrumento adequado.
viimeiseksiKäsittelen viimeiseksi vedonlyöntiä. Finalmente, chegamos à questão das lotarias. Arvoisa puhemies, viimeiseksi mainitsen matkustajarekisteritiedot (PNR). Finalmente, Senhor Presidente, o caso do PNR. Viimeiseksi käsittelen turvapaikka-asioita ja unionin turvapaikkapolitiikkaa. Finalmente, uma palavra sobre asilo e sobre a política europeia em matéria de asilo.

Ordbok