portugisiska-finska översättning av inventor

keksijäSe merkitsee, että mikäli keksijä julkistaa keksintönsä itse, julkistaminen ei aiheuta keksijälle itselleen vahinkoa patenttia haettaessa. Significa que uma divulgação pelo próprio inventor prejudica, não o registo de uma patente, mas o próprio inventor. Havainnollistan ongelmaa kertomalla erään äänestäjäni kokemuksista; John Hamson on insinööri ja keksijä, jolla ei ole varaa käyttää kalliita patenttiasiamiehiä. Ilustro este problema com a experiência de um dos meu eleitores, John Hamson, um engenheiro e inventor que não se pode dar ao luxo de recorrer a dispendiosos agentes de patentes. Keksijä on uhrannut aikaa ja rahaa keksintöönsä, eikä ole tietenkään hyväksyttävää, että valtio katsoo vierestä, kun muut hyödyntävät taloudellisesti hänen keksintöjään. O inventor investiu tempo e dinheiro no seu invento, sendo, obviamente completamente inaceitável o Estado ficar a assistir, enquanto outros exploram comercialmente as suas ideias .

Ordbok