portugisiska-finska översättning av louvar

ylistääNäin ei kuitenkaan käynyt, joten emme voi ylistää tai onnitella komissiota tästä tuloksesta. No entanto, não foi isso que se verificou, pelo que não podemos louvar nem felicitar a Comissão por este resultado. Arvoisa puhemies, haluan ensiksi ylistää esittelijän rohkeutta, sillä hän on suoriutunut monta kuukautta kestäneestä vaikeasta työstä. Senhor Presidente, em primeiro lugar, quero louvar a coragem do relator, que se dedicou a um trabalho difícil ao longo de muitos meses. Miten se voi ylistää tänään sellaisen toimintasuunnitelman hyveitä, joka laadittiin täysin erilaista Ukrainaa varten? Como se poderá louvar hoje as virtudes do plano de acção, quando ele foi concebido para uma Ucrânia que era um país completamente diferente?
kehuaSiitä huolimatta aikomus on hyvä ja sitä pitää kehua. Todavia, a intenção é boa e há que a louvar. Itävallan, Suomen ja Ruotsin aloitetta on syytä kehua. A iniciativa da Áustria, da Finlândia e da Suécia parece ser de louvar. Haluaisin kehua niitä eurooppalaisia ääniä, joita kuuluu nyt eturivistä. Gostaria de louvar os ruídos de índole europeia que me chegam da primeira fila da bancada.

Ordbok