portugisiska-finska översättning av palavra

sanaLopuksi muutama sana Maailman eläintautijärjestöstä OIE:sta. Por último, uma palavra a respeito da OIE. Tämä sana korvaa sanan "rekisteröintiviranomainen". A palavra “sistema” substitui “autoridade”.Nyt muutama sana biopolttoaineista. Agora, umas breves palavras sobre os biocombustíveis.
ääniSe, mikä minua huolestuttaa tässä on se, että suurten jäsenvaltioiden ääni vain voimistuu tämän hallinnon kautta. O que me preocupa no meio de tudo isto é que os maiores Estados-Membros terão uma palavra com ainda mais peso em matéria de negócios estrangeiros em consequência deste serviço. On toden totta vaarallista ruhtinaille, jotka hallitsevat oman etunsa nimissä, antaa ääni kansalle, joka kärsii heidän kustannuksellaan. É um facto que é perigoso, para os príncipes que governam em seu próprio benefício, dar a palavra aos povos, que sofrem às suas mãos. Komission jäsen Patten antoi minulle runsaasti lisää toivoa puhuessaan jälleenrakentamisesta, sillä mielestäni viime viikolla oli toinen ääni kellossa. Sinto-me muito animado com as palavras que o Senhor Comissário Patten teve por bem dizer hoje sobre reconstrução, depois do que me pareceu ser uma mensagem bastante diferente, na semana passada.

Ordbok