portugisiska-finska översättning av parabéns

hyvää syntymäpäivää30 sekuntia etuajassa: hyvää syntymäpäivää! Trinta segundos antes: Parabéns! Ehkä parlamentti voisi toivottaa Rothille hyvää syntymäpäivää. Talvez a assembleia queira dar os parabéns à senhora deputada Roth.Kiitos puheenvuorostanne, Freddy, ja hyvää syntymäpäivää! Obrigado pela sua contribuição, Freddy, e parabéns!
onnea. Paljon onnea, hyvä Diamandouros. Parabéns, Senhor Diamandouros. Arvoisa esittelijä, paljon onnea! Muitos parabéns, Senhora Relatora! Paljon onnea komission jäsen Verheugen. Parabéns, Senhor Comissário Verheugen.

onneksi olkoonOnneksi olkoon, arvoisa komissaari, onneksi olkoon, rakas ystävä. Parabéns, Comissário, parabéns, caro colega Monti. Onneksi olkoon, jäsen Skinner! Dou os meus parabéns ao senhor deputado Skinner. Onneksi olkoon, arvoisa pääministeri! Parabéns, Senhor Primeiro-Ministro!
onnittelutOnnittelut, esittelijä Katiforis. Parabéns, Senhor Deputado Katiforis.Sen vuoksi vielä kerran parhaat onnittelut! Por isso, mais uma vez, os nosso mais sinceros parabéns! Tästä huolimatta, onnittelut vielä kerran. Seja como for, uma vez mais, parabéns.
paljon onnea. Paljon onnea, hyvä Diamandouros. Parabéns, Senhor Diamandouros. Arvoisa esittelijä, paljon onnea! Muitos parabéns, Senhora Relatora! Paljon onnea komission jäsen Verheugen. Parabéns, Senhor Comissário Verheugen.

Ordbok