portugisiska-finska översättning av perfeitamente

kaikin puolinEnnen kuin päädytään maailmanlaajuiseen sopimukseen, mikä olisi kaikin puolin toivottavaa, on mielestäni tärkeää, että pääsisimme yksimielisyyteen Euroopan tasolla. Antes de se chegar a um acordo mundial perfeitamente desejável, penso que seria importante chegarmos a acordo a nível europeu.
täydellisenEuroopassa kestää keskimäärin yli kaksi vuotta myöntää lupa täydellisen turvalliselle muuntogeeniselle tuotteelle. Na Europa são necessários mais de dois anos, em média, para licenciar um produto geneticamente modificado perfeitamente seguro. Kollegamme Léo Tindemansin mietintö sisältää täydellisen kuvauksen tästä valitettavasta asiantilasta. A sorte do relatório do nosso colega, senhor deputado Léo Tindemans, ilustra perfeitamente esse estado de coisas deplorável. Kerrankin kaikki kolme toimielintä näyttävät olevan samalla aaltopituudella ja täydellisen yksimielisiä. Olen siitä iloinen. Por uma vez, as três Instituições parecem estar no mesmo comprimento de onda e perfeitamente de acordo. Congratulo-me com isso.

täydellisestiYmmärrän ongelman laajuuden täydellisesti. Compreendo perfeitamente a dimensão do problema. Olen sitä mieltä, että jos he ymmärtävät toisiaan hyvin, täydellisesti, se hyödyttää meitä kaikkia. Penso que nos bastará perfeitamente que a todos que se entendam bem. Toivon, että ensi vuonna asia sujuu kaikissa valiokunnissa täydellisesti. Espero que no próximo ano funcione perfeitamente em todas elas.
täysinOlemme täysin tietoisia tästä. Estamos perfeitamente conscientes disso.Äänestys on täysin pätevä myös silloin. Mesmo assim, a votação é perfeitamente válida. Mielestäni se on täysin mahdollista. No meu entender é perfeitamente possível.

Ordbok