portugisiska-finska översättning av proeza

saavutusSe oli jälleen yksi konkreettinen saavutus Euroopan parlamentilta. Esta foi outra proeza concreta do Parlamento Europeu. Siinä mielessä sopimus on yhtä paljon tilaisuus kuin saavutus. Nesse sentido, o acordo é uma oportunidade, tanto quanto uma proeza. Tässä ensimmäinen saavutus, josta esittelijää on onniteltava. Essa é, pois, a primeira proeza do relator, pelo que merece o nosso aplauso.
sankariteko

sankaruus
stuntti
temppuJos tämä mietintö on uusi temppu, jolla saadaan yhä enemmän kansalaisia vastustamaan sitä, mitä kutsumme eurokratiaksi, on se saavuttanut tavoitteensa. Se este relatório for uma nova proeza para fazer com que ainda mais pessoas resistam àquilo a que pouco a pouco vamos chamando de Eurocracia, nesse caso, o relatório atingiu de facto o seu objectivo. Mikko teki temput Tyynen kanssa.
urheus
urotyöTämä oli mielestäni aikamoinen urotyö, koska näin päätöksenteko ja budjetointi helpottuvat jatkossa huomattavasti. Isso constitui, a meu ver, uma proeza notável, visto que, no futuro, irá simplificar consideravelmente a tomada de decisão e a elaboração do orçamento.

Ordbok