portugisiska-finska översättning av servidor

palvelinYksi palvelin on kuitenkin kaatunut, ja se oli epäkunnossa myös jonkin aikaa eilen aamulla. Em todo o caso, há um servidor fora de serviço, e que já ontem esteve assim durante parte da manhã. Milloin EuroLaw-palvelin on käytettävissä Internetissä? Quando estará acessível na Internet o servidor Eurolaw? Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa arvoisalle Thorsille, että olisi toivottavaa, että EuroLaw-palvelin voitaisiin saada välittömästi Internetiin. Gostaria de dizer ao senhor deputado Thors que seria desejável que o servidor EuroLaw estivesse imediatamente disponível na Internet.
verkkopalvelin

miespalvelija
palvelijaTe olette palvelija, joka olette nyt ottanut kantaa isäntien asioihin. V.Ex.ª é um servidor, que agora tomou uma posição sobre matérias que são da competência dos seus patrões. Tänä aamuna meillä ei ole muuta neuvoa kuin soveltaa työjärjestystä suoraan ja avoimesti, ja olen siinä teidän palvelijanne ja työjärjestyksen palvelija. Esta manhã já nada nos resta senão aplicar de forma franca e aberta o nosso Regimento e, nesse sentido, estou aqui na qualidade de vosso servidor e de servidor do Regimento. Olen esittelijänä pelkästään valiokunnan nöyrä palvelija, ja minun on jätettävä tarkistuksia 15, 16, 17, 18, 19 ja 20 koskevat päätökset parlamentin päätettäväksi. Como relator, não sou mais do que um humilde servidor da comissão parlamentar e deixo as decisões sobre as alterações nºs 15, 16, 17, 18, 19 e 20 à consideração da assembleia.
palvelinohjelma
serveri
tarjoilija

Ordbok