portugisiska-finska översättning av tomás

TuomasIslamilainen vuoropuhelu innoitti juutalaisia filosofeja kuten Mooses Maimonidestä, ja juutalainen vuoropuhelu innoitti kristittyjä filosofeja, joista Tuomas Akvinolainen on kuuluisin. O diálogo islâmico serviu de inspiração a filósofos judeus como Moisés Maimónides e, por sua vez, o diálogo judeu inspirou filósofos cristãos, o mais conhecido dos quais foi Tomás de Aquino. Arvoisa puhemies, ensiksi huomauttaisin edeltäjälleni, että hän lainasi Tuomas Akvinolaista väärin, mutta jääköön asia sikseen. Senhora Presidente, em primeiro lugar, quero protestar contra o facto de o orador precedente ter citado incorrectamente São Tomás de Aquino. Kun Tuomas Akvinolainen halusi lainata hänelle tärkeintä vaikuttajaa Aristoteleen tulkinnassa, hänen tarvitsi sanoa vain kaksi sanaa: commentator dicit (kommentaattori sanoo). Quando São Tomás de Aquino queria citar, segundo ele, a mais importante autoridade entre os comentadores de Aristóteles, bastavam-lhe duas palavras: commentator dixit .
Tuomo

Ordbok