portugisiska-finska översättning av ímpeto

syöksy
sysäysKevään huippukokouksessa keskitytään myös Lissabonin strategiaan, ja olen tyytyväinen puheenjohtajavaltion ehdotukseen antaa uusi sysäys Lissabonissa hyväksytyille uudistustavoitteille. A Cimeira da Primavera também vai incidir sobre a Agenda de Lisboa, e saúdo a proposta da Presidência de imprimir um ímpeto renovado aos objectivos de reforma acordados em Lisboa.

vauhtiToistan sen, mitä viime viikolla täällä parlamentissa sanoin siitä, että meidän on myös säilytettävä oman laajentumisemme vauhti. Repito o que afirmei a semana passada perante este Hemiciclo - temos de manter também o ímpeto do nosso próprio alargamento. Sanoisin, että kahdentasoinen vauhti, sisäinen ja ulkoinen, tekee Washingtonin huippukokouksesta niin merkittävän. Diria que se trata de um ímpeto duplo, a nível interno e externo, que torna a cimeira de Washington tão importante. EU:n laajentumisen nopea vauhti asettaa todellisia haasteita EU:n toimielimille Nizzan sopimuksessa esitettyjen sisäisten muutosten toteuttamisen osalta. O ímpeto que leva ao alargamento da União está a colocar verdadeiros desafios às Instituições da UE em termos da execução das transformações internas estabelecidas no Tratado de Nice.
voimaTarvitsemme tällaisen kansallisen suunnitelman sen varmistamiseksi, ettei Euroopan yhdentymistä tukeva voima Turkissa heikkene. Precisamos desse plano nacional, para garantir que o ímpeto que, na Turquia, apoia a integração europeia, não sofrerá qualquer abrandamento. Voiman yksikkö on newton.Voima on vektorisuure.

Ordbok