portugisiska-franska översättning av comer

manger
Nous devons apprendre à nos enfants comment et quoi manger. Temos de ensinar às nossas crianças como devem comer e o que devem comer. Viens, allons manger un des hot dogs qui sentent si bon !" Anda lá, vamos comer esses hot dogs que cheiram tão bem!" Nous refusons, en tant que consommateurs, de manger des aliments contaminés. Como consumidores, não queremos comer alimentos contaminados.
baiser

forniquer
fourrer
niquer
tirer sa crampe
bouffer
débroussailler la tranchée

déjeuner
emmancher
enconner
enculer
faire l'amour
faire une partie de jambes en l’air
foutre
prendre
Pour ma part, du moins, je préférerais prendre une pomme et la manger tant qu'elle est mûre et je n'attendrais pas qu'elle pourrisse. Pessoalmente, preferia colher e comer uma maçã enquanto está madura sem esperar que ela apodreça. Il est anormal qu'en Europe des gens sortent pour aller manger une salade et décèdent par la suite, et il nous faut prendre les mesures pour remédier à cette situation. Não é normal as pessoas na Europa saírem para ir comer uma salada e morrerem por causa disso. Temos de mudar as políticas para alterar esse estado de coisas. Permettez-moi de déclarer que nous finirons à 20 h 30, car le personnel et les interprètes doivent prendre leur repas avant de reprendre à 21 heures. Permito-me lembrar que vamos terminar às 20h30, porque o pessoal e os intérpretes têm de comer qualquer coisa antes do reinício da sessão, às 21 horas.
s'alimenter
sauter
Lorsque l'Espagne et le Portugal sont entré dans l'Union, ce Parlement a fait sauter les plafonds des hausses budgétaires alors fixés par la TMA. Mas agora, aos candidatos do Leste e do Centro, oferecemos quatro quartos e anunciamos que, se entrarem, lhes daremos de comer à parte.
savourer
se faire
se nourrirSi ces personnes ne sont pas payées, qui va nourrir ceux qui ne peuvent se nourrir eux-mêmes? Se essas pessoas não são pagas, quem dará de comer a quem não consegue comer sozinho? En Écosse, le projet visant à distribuer plus de fruits et de légumes dans les écoles a remporté un franc succès et a permis à de nombreux enfants de se nourrir plus sainement. O projecto escocês que visava disponibilizar mais fruta e produtos hortícolas através das escolas foi um sucesso e resultou num número recorde de crianças a comer de forma mais saudável.
s’envoyer en l’air
tirer son coup