portugisiska-franska översättning av confissão

confession
Il faut que je vous fasse une confession. Costumamos dizer em inglês que a confissão faz bem à alma! Le premier relève un peu de la confession: j'adore faire des achats. O primeiro é, de certo modo, uma confissão: sou um megacomprador. J'en termine, monsieur le Président; M. Santer vient de prononcer une confession publique. J'espère seulement que cette confession publique deviendra réalité. Agora o senhor presidente Santer fez uma confissão pública. Só espero que essa confissão pública acabe por se tornar verdade.
aveu
Il ne s'agit pas d'un aveu de culpabilité. Não se trata de uma confissão de culpa.Sur ce point, je dois faire un aveu personnel. Devo fazer aqui uma confissão pessoal. Je crois que les négociateurs devraient considérer cet aveu comme un avertissement. Creio que os negociadores deviam ver esta confissão como um aviso.

Ordbok