portugisiska-franska översättning av franqueza

candeur
franchise
J'ai choisi le dialogue, la franchise et le courage. Optei pelo diálogo, pela franqueza e pela coragem. Nous devons en tout état de cause remercier M. Michel pour sa franchise. Deveríamos, em todo o caso agradecer, a Louis Michel a sua franqueza. - Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, pour la franchise de vos observations. - Muito obrigado, Senhor Comissário, pela franqueza com que fez os seus comentários.

sincérité
Je vous remercie pour votre sincérité et votre engagement. Agradeço-lhe a sua franqueza e o seu empenho. Je dois avouer en toute sincérité que les amendements actuellement sur la table risquent de fausser l'ensemble du rapport. Devo dizer com franqueza que as alterações que estão agora em cima da mesa ameaçam distorcer todo o relatório. Cela étant dit, Monsieur le Président de la Commission, il nous faut à présent aborder avec sincérité et franchise certaines difficultés qui nous opposent. Posto isto, Senhor Presidente da Comissão, julgo que é de toda a conveniência que ultrapassemos, com sinceridade e com franqueza, um mal-entendido que existe entre nós.