portugisiska-franska översättning av gastar

consommer
La population européenne, ainsi sensibilisée, exige d'être informée de plus en plus clairement sur ce qu'elle va consommer, sur ce qu'elle va dépenser. Tal sensibilização da população europeia leva-a a exigir uma informação cada vez mais clara sobre aquilo que vai consumir, sobre o que vai gastar.
consumer

dépenser
À cette fin, il faut dépenser moins mais dépenser mieux. Nesse sentido, há que gastar menos mas gastar melhor.Il ne s'agit pas bien entendu de dépenser pour dépenser. Não se trata de gastar por gastar. "Prêter pour dépenser" ne peut pas être la seule devise. Não podemos restringir-nos ao lema "emprestar para gastar".
fatiguer
passer
«Nous payons, ils dépensent», cela ne peut pas se passer comme ça. Não aceitamos de modo algum que sejamos nós a pagar e eles a gastar. Tout ce que nous pouvons faire, c'est rester assis à compter les trombones et à passer notre temps à effectuer des tâches administratives insignifiantes. Tudo o que podemos fazer é ficar sentados a contar clips e a gastar o nosso tempo em tarefas administrativas insignificantes. Pourquoi passer du temps sur un rapport inutile et difficilement compréhensible, juste pour tailler une nouvelle encoche dans la crosse du rapporteur? Por que gastar tempo com um relatório desnecessário e não fácil de compreender, só para marcar um ponto para um relator?
user