portugisiska-franska översättning av julgamento

jugement
L'enjeu n'est pas de porter un jugement sur un jugement, loin s'en faut. O que está em jogo não é fazer um julgamento de um julgamento, longe disso. Orhan Pamuk est passé en jugement. Orhan Pamuk vai ser levado a julgamento. Pour ces raisons, après un jugement dans son propre pays, un jugement international allait de soi. Após o julgamento interno, seria óbvio que houvesse igualmente um julgamento internacional.
procès
Même les personnes suspectées d'avoir commis un acte criminel ont droit à un procès ; elles ont le droit d'être jugées d'une façon équitable. Até os indivíduos suspeitos de terem cometido um crime têm direito a julgamento e a um julgamento justo. Ils n'ont pas bénéficié d'un procès équitable. Não tiveram um julgamento justo. Bref, son procès était monté de toutes pièces. Em resumo: o seu julgamento constituiu uma farsa.