portugisiska-franska översättning av magia

magie
Elle peut évoluer en médecine conventionnelle, mais elle peut aussi dégénérer en magie, en manie ou en ésotérisme. Ela pode evoluir para uma medicina convencional, mas também pode sofrer desvios no sentido da magia, da mania ou do esoterismo. Mme Schleicher a fait référence à cette espèce de magie des comités, dont nous avons toujours parlé. A senhora deputada Ursula Schleicher referiu esta espécie de magia, de que sempre se fala, dos comités. L'argent nécessaire pour financer le secteur public n'apparaît pas par magie. Fundamentalmente, o dinheiro destinado a financiar o sector público não aparece por magia.
magique
Je ne considère pas le principe du pays d'origine comme une balle magique permettant de réaliser l'intégration du marché d'un seul coup. Não vejo o princípio do país de origem como uma varinha de condão, que conseguirá a integração do mercado com um simples toque de magia. Je ne pense donc pas qu'il soit juste de fustiger les Etats-Unis ou un quelconque pays de ne pas être en mesure de proposer une politique magique qui résoudrait tous les problèmes. Por isso não creio que seja justo criticar asperamente nem os Estados Unidos nem seja quem for por não apresentarem uma política de magia que venha resolver o problema.