portugisiska-franska översättning av oposto

contraire
C'est justement le contraire qui est nécessaire. Mas é exactamente o oposto que é necessário fazer.En réalité, nous devons faire exactement le contraire. Na verdade, temos de fazer exactamente o oposto. Mais c'est tout le contraire qu'il faut faire. Devemos, porém, fazer exactamente o oposto.
opposé
Autrement dit, nous devrions choisir l'option opposée. Por outras palavras, deveríamos fazer o oposto. Maintenant, nous courons le risque opposé. Agora corremos o risco de que suceda exactamente o oposto. Le résultat est l'exact opposé du résultat escompté. O resultado é exactamente o oposto do que se esperava.

contre-pied
en face
inverse
Peut-être que nous devrions faire l'inverse. Talvez devêssemos fazer o oposto. L'incertitude est l'inverse de la confiance. A incerteza é o oposto da confiança. En fait, c'est exactement l'inverse qui se passe. De facto, tratase exactamente do oposto.