portugisiska-franska översättning av sequela

conséquence
Monsieur le Président, les conséquences de la perte du Prestige sont terrifiantes. Senhor Presidente, as sequelas do naufrágio do Prestige são assustadoras. Les conséquences de la guerre civile sont encore loin d'être résolues dans la constitution. As sequelas da guerra civil ainda estão longe de ter sido superadas na legislação. La crise actuelle est la terrible conséquence d'une obsession du crédit, et plus particulièrement de l'expansion excessive des dettes. A actual crise financeira representa as horríveis sequelas da chamada "creditomania", mais concretamente, da expansão excessiva da dívida.
effet retardé

séquelleEn réalité, il implique l'apprentissage le plus difficile de la démocratie, avec toutes les séquelles du communisme. Na realidade, implica a aprendizagem mais difícil da democracia, com todas as sequelas do comunismo. Les maladies et les séquelles dont souffrent les femmes des pays pauvres sont principalement liées à leur fonction reproductrice. A principal causa das doenças e sequelas que afectam as mulheres dos países pobres é a sua função reprodutiva. De ce fait, la Roumanie ne peut pas être comparée à d’autres pays car les séquelles de la double oppression n’ont pas encore disparu. Por este facto, a Roménia não pode ser comparada a outros países, pois as sequelas da dupla opressão ainda não desapareceram.