portugisiska-franska översättning av ser bem sucedido

abouter
arriver
Que cela soit bien clair, nous devons y arriver. Permitam-me deixar este ponto claro; temos de ser bem sucedidos nesta questão.

parvenir
Nous avons tenté de parvenir à un compromis et nous y sommes finalement véritablement parvenus. Tentámos chegar a um compromisso, no que acabámos por ser bem sucedidos. Je ne suis pas étonné de voir des manifestants aussi exaltés, sûrs qu’ils sont de parvenir à leurs fins. Também não me surpreende que os manifestantes de hoje estejam tão bem dispostos, pois parece que vão ser bem sucedidos. Nous ne pouvons y parvenir sans procéder à quelques modifications qui s'avéreraient d'ailleurs également nécessaires sans l'élargissement. Tal só poderá ser bem sucedido, se se proceder a algumas alterações, que teriam sido necessárias mesmo sem o alargamento.
réussir
Cet élargissement doit, dès lors, réussir. Este alargamento deve, desde já, ser bem sucedido. C’est le seul moyen pour nous de réussir. Só assim poderemos ser bem sucedidos. Nous devons agir ensemble si nous voulons réussir. Se pretendemos ser bem sucedidos, temos de actuar em conjunto.