portugisiska-franska översättning av sufocante

étouffant
Le temps est venu de faire bon accueil à la primauté des États-nations sur le contrôle étouffant de Bruxelles. É tempo de abraçar a primazia dos Estados-nação sobre o controlo sufocante de Bruxelas. Les termes «harmonisation» et «conditions de jeu équitables» ont ouvert la voie à un système légaliste et étouffant. Os termos “harmonização” e “condições de igualdade” têm sido a porta de entrada para um sistema legalista sufocante. Ou étendre la réglementation étouffante en vigueur pour les chaînes de télévision à tous les autres programmes véhiculés via la Toile ? Ou alargar a regulamentação sufocante em vigor para as televisões a todos os outros programas veiculados pela Rede?