portugisiska-franska översättning av tarefa

tâche
Le Parlement est confronté à une tâche majeure. O Parlamento enfrenta uma tarefa de monta. Nombreuses sont les tâches qui nous attendent. Temos muitas tarefas na nossa frente. Comment mener ces tâches à bien? Como vamos realizar essas tarefas?
devoirsJe pense qu’il s’agit là d’un de nos devoirs en tant que Parlement. Considero que esta é uma das nossas tarefas enquanto Parlamento.

travail
Nous avons donc énormément de travail devant nous. Espera-nos uma tarefa de monta. C’est un travail immense et exigeant. É uma tarefa muito árdua e exigente. Elle a assurément un travail énorme à accomplir. Espera-a certamente uma tarefa de monta.
boulot
Souhaitons bon courage à notre équipe et au secrétaire général suppléant pour accomplir cette tâche, car cela représente un sacré boulot de mettre toutes ces choses en place. Cabe-nos desejar à equipa do Secretário-Geral Adjunto a maior determinação na execução de tal tarefa, já que é necessário muito trabalho para acertar todos os pontos.
corvée
Certains prétendent que c'est une charge, une corvée qui entraînera des frais. Há quem diga que isso é um encargo e uma tarefa sem interesse e que implica custos.
devoir
Notre premier devoir maintenant est de restaurer l'approvisionnement en gaz. A nossa principal tarefa é, agora, restabelecer os abastecimentos de gás. Je pense qu’il s’agit là d’un de nos devoirs en tant que Parlement. Considero que esta é uma das nossas tarefas enquanto Parlamento. Faisons-lui confiance; il s'agit de son devoir. Confiemos na sua capacidade de escolha; essa é uma tarefa que lhe cabe.