portugisiska-franska översättning av xerife

shérif
Peut-être est-il offensé que M. Barroso l’ait comparé au shérif de Nottingham. Talvez esteja incomodado pelo facto de o Senhor Presidente Barroso o ter comparado ao Xerife de Nottingham. Devons-nous en déduire que par exemple, Warner Brothers collaborerait avec les FSI presque comme des shérifs adjoints? Devemos interpretar isto como se, por exemplo, a Warner Brothers devesse trabalhar em conjunto com os prestadores de serviços em linha quase como se fossem ajudantes de xerife? Dans ce film-ci, le shérif a également tué des personnes dans le dos par le passé, car en Tchétchénie, il y a réellement deux types de terrorisme. Neste filme, o xerife também matou pessoas pelas costas no passado, dado que na Chechénia existem, de facto, dois tipos de terrorismo.