portugisiska-holländska översättning av abelha-mestra

bijenkoningin
Dus eigenlijk is ze de bijenkoningin van het Parlement. Poderíamos dizer que é a abelha-mestra do Parlamento. Geachte commissaris, u moet deze steek van onze Europese bijenkoningin maar incasseren, want ze heeft geen ongelijk. Senhor Comissário! Terão de suportar esta ferroada da nossa abelha-mestra europeia, porque ela não deixa de ter razão.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, zoals we allemaal weten is mevrouw Lulling niet alleen de wijnkoningin, maar ook de bijenkoningin van het Europees Parlement. Senhor Presidente, Senhor Comissário, todos sabemos que a senhora deputada Lulling é, não só a "rainha do vinho" do Parlamento Europeu, mas também a sua real abelha-mestra.
moer