portugisiska-holländska översättning av amizade

vriendschap
Ik hoop dat de vriendschap in deze streek zal zegevieren, de vriendschap die door deze brug wordt gesymboliseerd. Espero que a amizade prevaleça nesta zona, a amizade simbolizada por esta ponte. Ook is er tussen ons een vriendschap ontstaan. Além disso, cresceu entre nós uma amizade. Sport en vriendschap gaan hand in hand. O desporto e a amizade andam de mãos dadas.
vriendelijkheid
Problemen die op grond van misplaatste vriendelijkheid niet worden opgelost, verdwijnen niet vanzelf. Os problemas que não são resolvidos devido a uma amizade bem-intencionada não desaparecem. In het bijzonder zou ik echter Voorzitter Borrell willen danken voor zijn welwillende opstelling, zijn vriendelijkheid en de raadgevingen waar hij keer op keer mee kwam. Gostaria, no entanto, de agradecer muito especialmente ao Senhor Presidente Josep Borrell a sua colaboração, a sua amizade e as sugestões que constantemente apresentou. Ik ben echter bereid u na de vergadering in alle vriendelijkheid gedetailleerd uit te leggen wat ik precies zei en bedoelde. Estou à sua inteira disposição e, em virtude das nossas relações de amizade, tenho a possibilidade de, no final da sessão, lhe explicar em pormenor o que disse e o que queria dizer.