portugisiska-holländska översättning av correr

lopen
Maar willen de Oekraïners dan risico's lopen? Querem os ucranianos correr riscos? Lopen zij hetzelfde risico met gekookt vlees? Correrão os mesmos riscos com os preparados de carne? Ook de markt mag daarin risico's lopen. Em que inclusive o mercado pode correr riscos.
rennen
Op defensiegebied moeten wij ervoor zorgen dat wij kunnen lopen, alvorens te willen rennen. Em matéria de defesa, temos de garantir que sabemos andar antes de sabermos correr. Als ik naar mijn kantoor wil moet ik rennen en mijn gezicht met papieren zakdoekjes bedekken. Tenho que cobrir a cara com toalhas de papel e correr para o meu gabinete. Laatste punt: collega Titley heeft terecht opgemerkt, dat we eerst moeten leren lopen voordat we leren rennen. Enfim, o senhor deputado Titley tem razão quando diz que devemos primeiro aprender a andar, antes de aprender a correr.

haasten
razen
vloeien
Een Verdrag dat veel inkt heeft doen vloeien en nog zal doen vloeien. Um Tratado que fez correr muita tinta e que certamente continuará a fazê-lo. Het tweede punt betreft het voorzitterschap van de Raad, een thema dat veel inkt heeft doen vloeien. O segundo aspecto diz respeito à Presidência do Conselho, uma questão que fez já correr muita tinta.Zo zal er in Haïti bloed blijven vloeien, waarschuwen informanten ter plaatse. Desse modo, segundo informadores no terreno, o sangue continuará a correr no Haiti.