portugisiska-holländska översättning av de renome

beroemd
Of zij zouden zich dezelfde vraag moeten stellen als Shlomo Sand, de beroemde Israëlische historicus, die ik eveneens wil citeren: "Wij hebben verwoesting gezaaid. Ou têm de interrogar-se, tal como Shlomo Sand, historiador israelita de renome, que também cito: "Semeámos a desolação. Mevrouw de Voorzitter, de beroemde kinderarts Robert Debré heeft vaak gezegd dat wij voortbestaan in onze kinderen. Senhora Presidente, Robert Debré, o pediatra de renome, dizia habitualmente que as crianças são a nossa eternidade. Bovendien weten we hoe risicovol de stelsels zijn die op vaste premieheffingen zijn gebaseerd. Vele beroemde macro-economen hebben dit overigens aangetoond. E todos conhecemos os riscos incorridos por quem se inscreve em sistemas de quotizações definidas como, aliás, demonstraram vários macroeconomistas de renome.
gerenommeerd
Twee gerenommeerde professoren spraken nog onlangs in een Frans avondblad de wens uit, dat zij zou worden opgericht. Recentemente, num vespertino francês, dois universitários de renome reclamavam a sua fundação. Recent werk zal worden tentoongesteld en veel gerenommeerde wetenschappers zullen praten met leden van het Parlement over lopende projecten. Haverá exposições de trabalhos recentes e vários cientistas de renome irão avistar-se e dialogar com os deputados sobre projectos que temos em curso.Gerenommeerde internationale organisaties en deskundigen verschillen van inzicht over de parameters die als uitgangspunt genomen dienen te worden voor studies naar de least cost . As opiniões das organizações internacionais e dos peritos de renome aí envolvidos dividem-se, nomeadamente quanto aos parâmetros de referência a adoptar nos estudos da opção menos onerosa.

vermaard
Welk ander continent kan erop bogen zoveel muzikale genieën, uitmuntende schilders, beeldhouwers, architecten en andere internationaal vermaarde kunstenaars te hebben voortgebracht? Que outro continente pode reivindicar tantos génios da música, pintores, escultores, arquitectos extraordinários e outros artistas de renome internacional?