portugisiska-holländska översättning av ensino primário

basisonderwijs
Zij zetten hun beste beentje voor om talen in het basisonderwijs te introduceren. Estão a fazer um esforço para introduzir as línguas no ensino primário.De deelname aan het basisonderwijs, in het bijzonder voor meisjes, loopt ver achter bij de doelstellingen. A participação no ensino primário, especialmente no caso das raparigas, está ainda longe dos objectivos. Het vertrekpunt voor het uitbannen hiervan is het basisonderwijs. O ponto de partida para a eliminação destes estereótipos é ao nível do ensino primário.
basisschool
Ik noem nog even het verhaal van de school in Oene, waar schoolprestaties op een basisschool terugliepen. Neste contexto, mencionarei apenas a história da escola em Oene, onde o rendimento dos alunos do ensino primário sofreu uma quebra. In een typisch ontwikkelingsland kan men met het geld dat de behandeling van een enkele AIDS-patiënt per jaar kost, tien kinderen een jaar lang naar de basisschool laten gaan. Num típico país em vias de desenvolvimento custa tanto tratar um doente de SIDA ao longo de um ano como educar dez estudantes do ensino primário durante igual período de tempo.

lagere schoolPreventie in deze landen moet al op de lagere school beginnen. A educação preventiva deve começar cedo e ser incluída no currículo do ensino primário desses países.