portugisiska-holländska översättning av eslovaco

Slowaaks
Het is een waarlijk Slowaaks wonder. É de facto um milagre eslovaco. Op de Slowaakse pagina's over Hongarije staan de plaatsnamen vermeld in het Slowaaks, en terecht. As páginas eslovacas sobre a Hungria apresentam os nomes das cidades em eslovaco, como aliás deve ser. Op deze scholen wordt slechts vier uur per week Slowaaks onderwezen. Nessas escolas, as aulas de eslovaco ocupam apenas quatro horas semanais.
Slovaaks

Slovaak
SlovaakseDe Slovaakse producenten worden vaak gekritiseerd met het oog op de levensmiddelenhygiëne. Os produtores eslovacos são muitas vezes criticados a respeito da higiene dos géneros alimentícios. De Commissie heeft in 1995 met de Slovaakse regering de economische voorwaarden voor de lening besproken. Em 1995 a Comissão conduziu reuniões com o Governo eslovaco sobre as condições político-económicas a vincular ao empréstimo.De Wereldbank achtte zich genoodzaakt de gesprekken over een lening voor de structurele aanpassing van de Slovaakse financiële en bedrijfssector af te breken. O Banco Mundial viu-se obrigado a interromper as conversações sobre um empréstimo de adaptação estrutural para os sectores financeiro e empresarial eslovacos.
SlowaakHet is een waarlijk Slowaaks wonder. É de facto um milagre eslovaco. Op de Slowaakse pagina's over Hongarije staan de plaatsnamen vermeld in het Slowaaks, en terecht. As páginas eslovacas sobre a Hungria apresentam os nomes das cidades em eslovaco, como aliás deve ser. Op deze scholen wordt slechts vier uur per week Slowaaks onderwezen. Nessas escolas, as aulas de eslovaco ocupam apenas quatro horas semanais.
Slowaakse
De Slowaakse regering neemt een enorme verantwoordelijkheid op zich. O Governo eslovaco vai assumir uma grande responsabilidade. Wij vragen de Slowaakse en Tsjechische volkeren dit ons te willen vergeven. Temos de pedir aos povos eslovacos e checos que nos perdoem por isso. Daarentegen kunnen Slowaakse kinderen in Hongarije alleen maar dromen van Slowaakse scholen. Para as crianças eslovacas da Hungria, porém, ter escolas onde aprendam em eslovaco não passa de um sonho.