portugisiska-holländska översättning av implicar

impliceren
De verwijzing naar de vaststelling zou impliceren dat de visserijinspanning alleen wordt gemeten, niet beheerd. A referência a uma determinação implicaria que o esforço de pesca seria apenas avaliado, não gerido. Alles wat daarbij achterblijft zou impliceren dat wij een samenleving met eersterangs en tweederangs burgers aanvaarden en verkiezen. Menos do que isso implicaria que aceitamos e preferimos uma sociedade com cidadãos de primeira e de segunda classe. Ik heb het dan niet over onderhandelingen met Rusland over Belarus, omdat dit zou impliceren dat Rusland bepaalde 'speciale rechten' ten aanzien van dit land zou hebben. Não estou a falar de negociações com a Rússia sobre a Bielorrússia, já que isso, em última análise, implicaria que a Rússia tivesse algum tipo de "direitos especiais" sobre este país.
inhouden
De nieuwe instrumenten mogen geen nieuwe voorwaarden inhouden. Os novos instrumentos não podem implicar novas condições. Vrije handel moet wederkerigheid inhouden. O comércio livre deve implicar reciprocidade. Een vrijwillige overeenkomst kan geen invoerverbod inhouden. De facto, um acordo voluntário não pode implicar uma proibição de importação.