portugisiska-holländska översättning av maduro

rijp
Er zijn direct inzetbare instrumenten nodig, zoals de Europese . Maar ook daarvoor zijn wij nog niet rijp. De que há necessidade é de instrumentos directos de actuação, como os planos de acção europeus, mas também ainda não estamos suficientemente maduros para isso. Onlangs heb ik gezegd dat een akkoord net als een vrucht is: als die niet geplukt wordt wanneer hij rijp is, gaat zo’n vrucht rotten en wordt hij vies. Há pouco tempo, eu disse que um acordo é como um fruto: se não for colhido na altura certa, quando está maduro, apodrece e estraga-se. Wij menen dat de tijd nog niet rijp is voor een samenwerkingsovereenkomst met Cambodja, al gaan wij met de inhoud daarvan zeker akkoord. Nós achamos que os tempos ainda não estão maduros para um acordo de cooperação com o Camboja, muito embora estejamos, com certeza, de acordo com o seu conteúdo.