portugisiska-holländska översättning av revelação

openbaring
De pers zou zich eens echt moeten verdiepen in het comitologie-vraagstuk het gedrag dat de lidstaten in dit verband aan de dag leggen. Dat zou een hele openbaring voor ze zijn. Se a imprensa não especializada por acaso soubesse alguma coisa sobre comitologia e sobre os hábitos de acumulação dos Estados-Membros, isso poderia ser uma verdadeira revelação. Als ik een van de vier ruiters van de Apocalyps uit de Openbaring van Johannes was, zou ik liever op het witte paard zitten dan op het vale. Se eu fosse um dos quatro Cavaleiros do Apocalipse do Livro da Revelação a S. João, preferia montar o cavalo branco do que o cavalo baio.
onthulling
Ik heb met tevredenheid vastgesteld dat de Litouwse regering naar aanleiding van deze onthulling zeer harde maatregelen heeft getroffen. Apraz-me observar que o Governo lituano agiu vigorosamente em resposta a esta revelação. De zegsman van deze onthulling is de door Jeltsin van zijn functie ontheven openbare aanklager Skoeratov. O porta-voz desta revelação foi o ProcuradorGeral Skeratov, demitido das suas funções pelo Presidente Ieltsin. Het gebrek aan vertrouwen werd nog verder versterkt door de onthulling dat Iran weer een nieuwe verrijkingsinstallatie heeft gebouwd zonder de IAEA hier tijdig van op de hoogte te stellen. O défice de confiança acentuou-se ainda mais com a revelação de que o Irão tem estado a construir uma outra unidade de enriquecimento, sem ter informado atempadamente a AIEA.