portugisiska-holländska översättning av surpreso

verbaasd
De artsen waren wel wat verbaasd. Portanto os médicos ficaram algo surpresos. - Ik ben verbaasd over het antwoord dat de commissaris zojuist heeft gegeven. Fiquei surpreso com a resposta que o Senhor Comissário acaba de dar. Ik was buitengewoon verbaasd toen ik zag dat de verwijzing in mijn resolutie naar het goedkoper produceren van goederen was geschrapt. Fiquei surpreso por verificar que a referência à produção a mais baixos custos foi retirada do meu relatório.
verrast
Ik was zelfs enigszins verrast over de sprong die de auto-industrie gemaakt heeft. Fiquei até um pouco surpreso com o salto que a indústria automobilística deu. Ik was verrast toen ik de opvattingen van mijn collega-afgevaardigden uit het Verenigd Koninkrijk hoorde. Fiquei surpreso quando ouvi as opiniões expressas pelo meu colega do Reino Unido. Mijnheer de Voorzitter, ik ben verrast dat mijn fractie voor de verandering als eerste het woord mag voeren. Senhor Presidente, estou surpreso por, por uma vez, o meu grupo político ser o primeiro a ser chamado a pronunciar-se num debate.