portugisiska-holländska översättning av tolerável

aanvaardbaar
Daarom spreken wij van een aanvaardbaar risico. É por isso que falamos de risco tolerável. Na vier jaar is dit toch werkelijk niet meer aanvaardbaar. Ao fim de quatro anos, esta situação não é tolerável. Een dergelijk gebrek aan respect voor een lidstaat lijkt mij toch moeilijk aanvaardbaar. Tal desprezo por um Estado-Membro parece-me dificilmente tolerável.
acceptabelIk heb de amendementen gesteund in de hoop dat het ondeugdelijke compromis daardoor acceptabel wordt. Apoiei as alterações na esperança de que elas pudessem tornar tolerável este esquálido compromisso. Het bestaan van een tolerantiedrempel voor GGO's, waarbinnen het risico nihil of ten minste acceptabel zou zijn, wordt voor ons op dit moment nergens door gerechtvaardigd. Para nós, neste momento, nada justifica a existência de um limiar tolerável de OGM, abaixo do qual o risco se tornaria nulo ou pelo menos aceitável.