portugisiska-holländska översättning av unificar

eenmakenWe mogen deze regio's en hun cultuur nooit eenmaken - we moeten die verscheidenheid juist steunen. Não deveríamos nunca unificar essas regiões e a sua cultura - na verdade, devíamos era apoiar essa diversidade. Als Spanjaard kan ik natuurlijk niet nalaten om ook Karel V te noemen, die de Europese munten wilde eenmaken met als spil de Keulse mark. Não serei eu, espanhol, quem deixe de citar Carlos I, que pretendeu unificar as moedas europeias em torno do marco de Colónia.
verenigen
Maar wie had er gedacht dat het gemakkelijk zou zijn om Europa te verenigen? Afinal, alguém terá acreditado que unificar a Europa seria fácil? Ik ben erg blij dat we één zijn in ons streven de Europese markt te doen herleven, te verenigen en te versterken. Apraz-me muitíssimo que estejamos unidos no nosso objectivo de relançar, unificar e reforçar o mercado europeu. Straatsburg en zijn omgeving zijn getuige geweest van de manier waarop men Europa vroeger trachtte te verenigen. Estrasburgo e a região em que nos encontramos foram testemunhas das várias formas que revestiram as tentativas para unificar a Europa no passado.

Ordbok