portugisiska-holländska översättning av vilão

slechterikDe slechterik van de hele affaire is eigenlijk niet de Commissie en zeker niet dit college. O vilão da história não é verdadeiramente a Comissão e muito menos o colégio em exercício. Maar de slechterik van de zaak, en dat weet iedereen, is allereerst de regering van een lidstaat waarop wij geen grip hebben. Mas o vilão da história, toda a gente sabe, é antes de mais o governo de um Estado-membro, sobre o qual não temos autoridade.
booswicht

schurk
Deze schurk ontkent de holocaust en hij wil de staat Israël het liefst vandaag nog de zee inschuiven. Este vilão nega o Holocausto e desejaria, acima de tudo, empurrar o Estado de Israel para o mar sem hesitações. Ik kan u vertellen dat de slachtoffers van Lockerbie in Schotland en de slachtoffers van de wreedheden van de IRA in mijn land heel goed wisten wat voor schurk deze man was. Posso dizer-lhe que as vítimas de Lockerbie, na Escócia, as vítimas das atrocidades do IRA no meu país sabiam bem que tipo de vilão este homem era.