portugisiska-holländska översättning av viver

leven
Onder het motto: leven en laten leven... Segundo o lema: viver e deixar viver... Europa mag niet langer leven om te eten en moet eindelijk eten om te leven. Impõe-se que, finalmente, a Europa coma para viver e deixe de viver para comer. Wat gaat vóór: verkopen of leven? Qual é a prioridade? Vender ou viver?
wonen
U hoeft niet in een bunker te wonen. Não precisam de viver num bunker. Zij kunnen ook in de Arctische regio wonen als zij dat willen. Também podem viver no Árctico se quiserem. Wij weten dat duizenden Koerden onder ons wonen. Como sabemos, há milhares de curdos a viver entre nós.

verblijven
Wie in onze maatschappij wil verblijven, respecteert de wetten en de normen van onze maatschappij. Quem quer que deseje viver na nossa sociedade devia respeitar as suas leis e os seus critérios. Het zou niet voldoende zijn als wij na een jaar de fakkel doorgeven terwijl er nog even veel mensen in kampen verblijven. Não teríamos obtido resultados suficientes se tivéssemos entregue o comando decorrido um ano e tivéssemos ainda o mesmo número de pessoas a viver nos campos. Waarom zou een prins die miljoenen bezit, niet in de casino’s in Londen verblijven, of op de Bahamas, in het gezelschap van mooie vrouwen? Waarom leeft en sterft hij liever in een grot? Por que é que um príncipe milionário vive nos casinos de Londres, por que é que ele vive nas Bahamas e ao colo, por exemplo, de belas mulheres, em vez de ir viver e morrer numa caverna?
rondhangen