portugisiska-italienska översättning av sociedade

societàLa società dell' informazione è, quindi, la società del caos. A sociedade da informação é uma sociedade do caos. Il ruolo delle donne in una società che invecchia ( O papel das mulheres numa sociedade envelhecida ( Non è certo una società democratica questa. Isto não corresponde a uma sociedade democrática.
appartenenzaOggi, queste persone e i loro familiari fanno parte della nostra popolazione e tale “appartenenza” richiede considerazione e sforzo da entrambe le parti. Hoje, essas pessoas e os seus familiares pertencem à nossa sociedade. Essa "pertença" exige, contudo, atenção e empenho de ambos os lados. L'accesso alla cultura e la nozione di appartenenza culturale rappresentano condizioni essenziali, necessarie per la piena partecipazione dei cittadini alla vita sociale. O acesso à cultura e ao conceito de identidade cultural são condições essenciais, necessárias a uma plena participação dos cidadãos na vida da sociedade.

associazioneSi favorirà così l'associazione della società civile. Também aí eles privilegiarão a participação da sociedade civil. Si tratta della principale associazione auto-organizzata a favore dei bambini di strada di Mosca. É a maior iniciativa emanada da sociedade civil a favor das crianças de rua em Moscovo. La libertà di parola insieme a quella di riunione e di associazione costituiscono i presupposti per lo sviluppo delle società moderne. A liberdade de expressão e a liberdade de reunião e associação são condições necessárias do desenvolvimento das sociedades modernas.
iscrizioneCondiziona l'iscrizione al regime commerciale di una società che scelga questo nuovo statuto alla conclusione di un accordo negoziato sul coinvolgimento dei lavoratori. Condiciona a inscrição no regime comercial de uma sociedade que escolha este novo estatuto à conclusão de um acordo negociado sobre o envolvimento dos trabalhadores.

Ordbok