portugisiska-lettiska översättning av antepassados

senčiViņa senči stāvēja plecu pie pleca ar maniem senčiem, cīnoties par demokrātiju konfliktos, kuri tik lielā mērā ir sakropļojuši mūsu Eiropu. Os seus antepassados lutaram pela democracia lado a lado com os meus antepassados naqueles conflitos que muito desfiguraram esta nossa Europa. Tika nogalināti simtiem tūkstoši romu, kuru senči vairākās paaudzēs bijuši Eiropas iedzīvotāji. Centenas de milhares de romanichéis, cujos antepassados tinham sido cidadãos europeus durante várias gerações, foram chacinados. Es nezinu, vai mūsu senči to noteica ar precīziem aprēķiniem, bet ātra atbilde noteikti kaut ko nozīmē un ir noderīgāka nekā svārstīšanās. Não sei se os nossos antepassados determinaram isto através de cálculos precisos, mas é evidente que uma resposta rápida conta para alguma coisa e é mais útil que a hesitação.

Ordbok