portugisiska-polska översättning av obter
- dostaćTu mogą dostać ze 300 głosów, ale to wszystko. Aqui poderão obter 300 votos, mas não mais do que isso. Zatem nie ma sensu zadawać Pani pytań, bo czy mamy szansę dostać szczerą odpowiedź? Portanto, não vale a pena fazer-lhe perguntas, porque será que iríamos obter uma resposta honesta? Konsumenci, którzy chcą dostać stek, powinni dostać stek, a nie kawałek sklejonego mięsa. Os consumidores que querem um bife deverão obter um bife, e não um pedaço de carne aglutinada.
- dostawać
- otrzymaćMamy prawo pytać i otrzymać odpowiedź, gdzie popełniono błąd. É legítimo perguntarmos o que é que correu mal e obter uma resposta. W niektórych przypadkach musiałem otrzymać pozwolenie, a w innych osiągnąć consensus. Tive de obter autorização em alguns casos e consenso em outros. O wiele trudniej jest im otrzymać kredyty niż dużym organizacjom. É muito mais difícil para elas obter empréstimos do que para as grandes empresas.
- otrzymywaćRepublika Chorwacji będzie mogła otrzymywać informacje na temat najlepszych wzorców pozwalających zrozumieć naturę problemów związanych z narkotykami w tym kraju i lepiej reagować na te problemy. Além disso, a Croácia poderá obter informações sobre as melhores práticas para compreender a natureza dos seus problemas de droga e reagir a estes da melhor forma. Użytkownicy portów lotniczych oraz jak również władze lokalne powinny w odpowiednim czasie otrzymywać informacje o sposobie i podstawach kalkulacji tego rodzaju opłat. Os utilizadores dos aeroportos, assim como as autoridades locais, devem poder obter em tempo útil a informação sobre a metodologia e a base de cálculo das taxas.
- nabyćKażdy z bezpaństwowców może nabyć pełne prawa, w tym prawo wyborcze, poprzez przyjęcie obywatelstwa. Qualquer "não cidadão” pode obter plenos direitos, incluindo o direito de voto, desde que obtenha a cidadania.
- nabywać
- uzyskaćChciałabym uzyskać odpowiedź w tej sprawie. Gostaria de obter uma resposta a este respeito. Ja nie mogłam uzyskać francuskiej wizy. Não consegui obter um visto francês. Chcemy po prostu uzyskać informacje... Estamos apenas a tentar obter informações ...
- uzyskiwaćW ten sposób moglibyśmy uzyskiwać do 14% naszej energii z czystych źródeł. Deste modo, poderíamos obter até 14% da nossa energia de fontes limpas. Potrzebujemy wymiany danych, tak byśmy mogli uzyskiwać wszystkie dostępne informacje, i musimy nimi odpowiednio zarządzać. Precisamos de trocar dados entre nós para que possamos obter toda a informação disponível, e temos de a gerir de maneira adequada. Druga kwestia - podstawowy zarzut dotyczy tego, że będzie można uzyskiwać wszystkie dane finansowe. O segundo aspecto reside na objecção básica ao facto de ser possível obter todos os dados financeiros.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se