portugisiska-spanska översättning av canalizar

canalizarHay maneras muy distintas de canalizar fondos a los terroristas. Há vias completamente diferentes de canalizar os fundos para os terroristas. Así pues, el presupuesto de la UE también se usa para canalizar fondos a los grupos monopolísticos. Desta forma, o orçamento da UE também é utilizado para canalizar dinheiro para os grupos monopolistas. Debemos canalizar nuestros recursos hacia cosas que redunden en mayor beneficio para la humanidad. Deveríamos estar a canalizar os nossos recursos em qualquer coisa mais benéfica para a humanidade.
dirigirDebería usted dirigir su energía en este sentido, señor Comisario. É para este objectivo que devia canalizar as suas energias, Senhor Comissário. Hemos de dirigir nuestros esfuerzos, nuestra reflexión, nuestros programas y nuestras campañas hacia ese objetivo. Devemos canalizar os nossos esforços, as nossas ideias, os nossos programas e as nossas campanhas nesse sentido. Hasta ahora hemos sido incapaces de dirigir recursos directos a la Estrategia Europa 2020 en la medida en que sería necesario. Até à data, temos sido incapazes de canalizar recursos para a Estratégia "Europa 2020": na medida do necessário.

Ordbok