portugisiska-spanska översättning av causa

causaEl caso de Shalit es nuestra causa, una causa europea. O caso de Shalit é a nossa causa, uma causa europeia. Corremos el riesgo de confundir causa y efecto. Arriscamo-nos a confundir a causa com o efeito. No confundamos entre causa y efecto. Não confundamos causa e efeito.
argumentoEl Grupo del PPE se esconde tras sus argumentos y así sirve a la causa de Silvio Berlusconi. O Grupo PPE esconde-se por trás destes argumentos e, ao fazê-lo, está a servir a causa de Silvio Berlusconi. Algunos argumentos resultarían cómicos si no se tratara de cuestiones tan serias. Alguns argumentos bastariam para vos fazer rir se não estivessem em causa questões muito sérias. Por este motivo, con frecuencia le resultará complicado presentar argumentos creíbles a los ciudadanos. Daí que encontrará, frequentemente, dificuldades em defender esta causa com credibilidade perante os cidadãos.

causa gracia
pleitoÉse es el origen de nuestro pleito con los hushkits. Esta é a causa do nosso conflito sobre os kits de insonorização. El Sr. Peter Thomas ganó un pleito contra los ferrocarriles de Grecia hace varios años y se le deben varios millares de libras. Há vários anos ganhou uma causa contra os caminhos-de-ferro gregos e estes ainda lhe devem vários milhares de libras.
razónQuizás la razón está aquí, o el problema es este. Talvez seja esta a causa, ou talvez seja este o problema.

Ordbok