portugisiska-spanska översättning av conta

cuentaCuenta con 150 organizaciones asociadas. A Europeana conta com 150 organizações parceiras. Son cuentas de flujo más que cuentas de existencias. São contas de fluxos e não contas de existências. Y eso es lo que cuenta en última instancia. É isto que conta, em última análise.
facturaUsted recibe la factura más tarde. Só receberão a conta mais tarde. Incluso en tiempos de austeridad, ustedes tienen que pagar sus facturas de electricidad. Mesmo em tempo de austeridade, os senhores têm de pagar as vossas contas da electricidade. Sin embargo, esa factura final todavía tiene que pagarse. No entanto, a conta final teremos necessariamente de a pagar.

letraEsto significa básicamente que cuando uno u otro sector necesite establecer disposiciones en este ámbito debe respetarse el espíritu y la letra de la Carta. No fim de contas, isso significa que, quando um determinado sector precisar de tomar medidas, terá de respeitar o espírito e a letra da Carta. El Parlamento votó, por amplia mayoría, a favor de la ayuda contemplada bajo la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado de la Comunidad Europea, y eso es algo que hay que tener presente. O Parlamento votou por larga maioria a favor da ajuda nos termos do nº 3 do artigo 87º alínea a) do TUE, o que deve ser tido em conta. En vista de esto, la Unión Europea debe adoptar medidas específicas que ayuden a incrementar el respeto por la letra de la ley y la democracia en la República Islámica de Pakistán. Tendo em conta esse facto, a União Europeia deve dar passos específicos que contribuam para aumentar o respeito pela letra da lei e pela democracia na República Islâmica do Paquistão.

Ordbok