portugisiska-spanska översättning av explicação

aclaración- Muchas gracias, señora Comisaria, por esta aclaración. Muito obrigado, senhora Comissária, por esta explicação. La Unión Europea debe rechazar firmemente la versión china de lo sucedido y exigir una aclaración. A União Europeia deve repudiar firmemente a descrição deste incidente tal como é feita pelos chineses e exigir uma explicação. Por consiguiente, no se trata de una declaración personal privada del Sr. Verheugen, sino de una aclaración de toda la Comisión, como órgano colegiado. Não se trata, pois, de uma explicação dada pela pessoa do senhor Comissário Verheugen, mas de um esclarecimento prestado pela Comissão, enquanto órgão colegial.
explicaciónEsta afirmación no tiene una explicación plausible. Não há nenhuma boa explicação para isso. No obstante, tengo que dar una pequeña explicación. Tenho, todavia, uma breve explicação a dar. ¿Se ha presentado una explicación de esta ausencia? Temos alguma explicação para esta ausência?

Ordbok