portugisiska-spanska översättning av holandês

holandésEn estos casos, mi partido, el Partido Socialista Holandés, objeta. Nestes casos, o meu partido, o Partido Socialista holandês, opõe-se. Como holandés, estoy pensando principalmente en dirección Sur. Como holandês, estou a referir-me sobretudo ao que se passa para as bandas do Sul. En este punto, el Partido Holandés por la Libertad (PVV) coincide por completo con este informe en ese sentido. O Partido da Liberdade holandês (PVV) concorda plenamente, neste aspecto, com este relatório.
neerlandésNo sé cómo se habrá denominado en otras lenguas, pero en neerlandés utilizamos el término inglés cross compliance. Não sei como se denomina noutras línguas, mas adoptámos esta palavra em holandês. ¡Vivan los votos del «no» en los referendos francés y neerlandés! A paz também está nos NÃOS dos referendos francês e holandês! Si no le importa, hablaré ahora en neerlandés para explicar por qué estoy tan contenta. Se não se importa, mudarei para o holandês para explicar por que estou tão satisfeita!

neerlandesaEn la prensa neerlandesa leí un artículo cuyo titular rezaba: »De camino a Belarús, a 75 metros por hora». Li, num jornal holandês, um artigo que tinha por título: »A 75 metros por hora a caminho da Bielorrússia».Desde luego no corresponde a un individuo francés enjuiciar este resultado, teniendo en cuenta las anteriores votaciones negativas neerlandesa y francesa. Certamente não cabe a um francês julgar este resultado, tendo em conta o anterior "não" holandês e francês.

Ordbok